Главная :: Оперные либретто :: Английская опера

ПИТЕР ГРАЙМС Б.Бриттен




Опера в трех действиях, шести картинах, с прологом
Либретто М. Слетера по поэме Дж. Крэбба «Городок».
Первое представление состоялось в Лондоне 7 июня 1945г.

Действующие лица:
Питер Граймс, рыбак - тенор
Джон, его подручный - немая роль
Эллен Орфорд, вдова, сельская учительница - сопрано
Балстроуд, капитан в отставке - баритональный бас
Онти, хозяйка таверны «Кабан» - альт
Две девушки в таверне - два сопрано
Боб Боулз, рыбак, методист - тенор
Суэллоу, судья - бас
Миссис Седли, вдова - меццо-сопрано
Орас Адаме, пастор - тенор
Недкин, аптекарь и лавочник – баритон

Действие происходит в рыбачьем поселке на морском побережье в Англии около 1830 года.

Пролог. Зал, приготовленный для следствия, заполняет толпа взволнованных людей. За столом сидит судья Суэллоу. Появляется обвиняемый Граймс. Судье предстоит решить, следует ли предать рыбака уголовному суду. Этот грубый и жадный человек нанял! себе в помощники мальчика, чтобы не платить слишком дорог взрослому помощнику. В последний раз Граймс со своим подручным три дня оставался в море без пресной воды. Буря мешала пристать к берегу, и ребенок умер от жажды. Судья ограничивается строгим внушением и не передает дело Граймса в суд, рассматривая смерть мальчика как несчастный случай, в котором Граймс не повинен. Но односельчане настроены против Граймса. Сам он предпочел бы предстать перед судом, чтобы оправдаться в мнении людей. Одна лишь учительница, вдова Эллен Орфорд, искренно желает Граймсу добра.

Действие первое. Утро на морском берегу. В рыбачьем селении все заняты своей работой. Питер Граймс возвращается на своем баркасе после ловли рыбы в открытом море. Враждебно настроенные рыбаки не желают даже помочь ему причалить к берегу. Наконец, капитан Балстроуд и аптекарь приходят ему на помощь. Одновременно в прибрежном трактире обсуждается вопрос, кто бы мог привезти из детского приюта нового подручного для Граймса. И снова все отказываются помочь рыбаку. Только учительница Эллен соглашается взять ото на себя.

Внезапно на морской берег обрушивается буря. Все жители разбегаются по домам. Многие скрываются в таверне, где хозяйка Онти с двумя девицами обслуживает своих посетителей. Буря ломает постройки и разбивает окна. Ветер неистовствует. Методист Боулз заклинает своих односельчан каяться и молить бога о спасении. В этот страшный час один только Граймс продолжает на берегу возиться со своим баркасом под сильным дождем и ветром. Когда Граймс появляется на пороге трактира, он слышит издевательские слова и глумливую песню, обращенную к нему. В нем нарастает ярость и желание любой ценой возвыситься над этими ненавистными ему людьми.

Появляется Эллен с мальчиком. Оба промокли насквозь под дождем и дрожат от холода. Неистовый Граймс, не давая мальчику опомниться, тащит его за собой, чтобы немедленно, в бурю отправиться на рыбную ловлю. Он жаждет привезти невиданный улов...

Действие второе. Воскресное утро. Из церкви доносятся звуки пения и органа. Учительница Эллен разговаривает с мальчиком, подручным Граймса. Постепенно выясняется, что Граймс груб с ним и заставляет ребенка выполнять непосильную работу. Внезапно в поселке начинается возбуждение, к берегу подошел огромный косяк рыбы, но никто не решается выйти в море в воспресный день. Но обычаям страны это невиданное святотатство — работа в воскресенье. Общее возбуждение передается Граймсу. Его охватывает жадность и азарт. Никто не может его остановить. Этот случай кажется ему единственным и последним в его жизни: если ему повезет, он разбогатеет, купит дом, заведет свою лавку, женится на Эллен! Он хватает мальчика и собирается бежать к берегу. Эллен не хочет отпускать ребенка. В ярости Граймс наносит ей удар, так что корзинка с рукоделием падает из ее рук. Граймс поспешно убегает с подручным. Эллен с рыданиями уходит. Но весть об ужасном поступке Граймса распространилась с невероятной быстротой по всему поселку. Методист Боулз, пастор, толпа народа, вышедшая из церкви, капитан Балстроуд — все участвуют в общем споре: как следует поступить, что делать, как помешать Граймсу исполнить его губительный замысел? Толпа вместе с судьей и пастором следует за Граймсом. Ожесточенные люди готовы растерзать рыбака. С барабанным боем процессия приближается к жилищу Граймса.

Дом Граймса — это перевернутый старый корабль на крутом обрыве. Граймс торопливо и нервно собирается выйти в море. Мальчик тихо плачет, Питер его уговаривает, подталкивает. Недалеко уже слышны крики разъяренной толпы. Питер пытается ускорить сборы. Он должен выйти с мальчиком через запасную заднюю дверь. Он не знает, что ночная буря разрушила спуск к морю, и прямо за дверью образовался крутой отвесный обрыв. Взвалив на плечи сеть и снасти, мальчик первый выходит из дома. — «Осторожно, не то сломаешь себе шею!»—кричит ему Граймс, но поздно: мальчик теряет равновесие и падает со скалы. В дверь уже стучат. Граймс мгновенно вылезает следом за своим подручным. Пастор, судья, капитан Балстроуд и другие входят в жилище Граймса и видят его пустым. Вскоре уходят все, кроме Балстроуда. Он один догадался обо всем случившемся. Он спускается со скалы и находит труп мальчика.

Действие третье. Жители селения пьют и танцуют. Внезапно распространяется слух, что Питер Граймс погубил второго своего подручного. Пьяная толпа вооружается топорами и ружьями и отправляется па поиски Граймса. Эллен и Балстроуд еще пытаются спасти Граймса. Но он безумен. Он никого не узнает. Он бессмысленно повторяет свое собственное имя, вторя преследующей его толпе. Эллен пытается увести Граймса к себе в дом. Балстроуд, трезво оценивший ситуацию, внушает Граймсу, что единственный выход для него — немедленное самоубийство. Он должен выйти в море на своем баркасе и затопить его. Иначе конец его будет еще ужаснее. В полубредовом состоянии Граймс уходит к морю. Балстроуд уводит Эллен. На утро береговая охрана обнаруживает пустую лодку Граймса.

Другие оперы:

  • Б.Бриттен "Питер Граймс"
  • Д.Гершвин "Порги и Бесс"
  • Д.К.Менотти "Консул"